CINE SUNT?
LAURA GABRIELA ALEXANDRU - traducator si interpret autorizat de Ministerul Justitiei, autorizatie nr. 29392/ 2009 pentru limbile italiana si franceza.
STUDII:
- Masteratul de Traduceri Specializate si Studii Terminologice, sectia Franceza-Italiana, Universitatea Bucuresti (2009-2011)
- Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Filologie, specializarea limba si literatura franceza - limba si literatura italiana, Universitatea Bucuresti (2004-2008)
- Colegiul National Gh. Sincai, profil uman, Bucuresti (2000-2004)
SERVICII OFERITE:
- INTERPRETARIAT SIMULTAN (de conferinta): Interpretariatul simultan consta in traducerea simultana a discursului unui orator intr-un context oficial (ex: conferinte, congrese, seminarii etc.), interpretul aflandu-se intr-o cabina izolata acustic si dotata cu casti si microfon.
- INTERPRETARIAT CONSECUTIV: Interpretariatul consecutiv consta in traducerea discursului unui orator din limba sursa in limba tinta prin redarea de unitati discursive complete. Se poate efectua in cadrul urmatoarelor evenimente : intalniri de afaceri, misiuni economice, targuri, tratative, prezentari, workshop-uri, interviuri, vizite, insotire in delegatii, semnarea de inscrisuri la birourile notarilor publici, depozitii, audieri etc.
- CHUCHOTAGE: Reprezinta o traducere simultana soptita la urechea ascultatorului si se realizeaza fara ajutorul dispozitivelor tehnice.
- TRADUCERI AUTORIZATE IN/DIN LIMBA ITALIANA: Traduceri scrise din/in limba italiana.
- CURSURI: Cursuri de limba italiana si de limba romana pentru straini.
DOMENII: standard, juridic, economic-financiar, business, birocratic, medical, stiintific, tehnic, IT, literar etc.
TARIFE:
INTERPRETARIAT:
60-80 ron/ h 240 ron/ jumatate de zi (4h)
260-350 ron/ zi (9 h)
TRADUCERI:
1 pagina/2000 caractere spatii incluse = 20 ron
In vederea unei estimari de pret cat mai precise in functie de necesitatile dumnevoastra, nu ezitati sa ma contactati!
Profesionalism si calitate a serviciilor!
